Sauvegarde de “Alinéa 3” de Jérôme Lescure

Le célèbre film de Jérôme Lescure consacré au déroulement d’une corridas avait disparu des plateformes habituelles de vidéos et des réseaux sociaux, censuré pour cause d’images trop violentes. La FLAC vient de sauvegarder les versions française et anglaise de ce chef d’oeuvre sur son site, avec l’aimable participation de l’auteur.

Ce film a été réalisé par Jérôme Lescure à partir d’image tournées dans cinq arènes de sud de la France durant l’été 2004 : Châteaurenard, Nîmes, Arles, Rieumes et Saint-Gilles.

Le film montre des images inédites d’afeitado, puis met en évidence les trois actes de la corrida : tercio de pique, tercio de banderilles, et tercio de mort, selon les rites de la torture codifiée… tout cela sur une musique de Tribunal Animal. Le texte de loi est également rappelé avant le début du film.

Il est à noter qu’à la suite de divers compléments apportés à l’article 521-1 du Code pénal, son alinéa 3 est devenu de nos jours l’alinéa 9. Quant aux peines prévues, elles sont passées à 60 000 euros d’amende et 5 ans d’emprisonnement.

=== English version ===

This film was directed by Jérôme Lescure from images shot in five arenas in the south of France during the summer of 2004: Châteaurenard, Nîmes, Arles, Rieumes and Saint-Gilles.

The film shows unpublished images of afeitado, then highlights the three acts of bullfighting: tercio de pique, tercio de banderilles, and tercio de mort, according to the rites of codified torture… all this to music by Tribunal Animal. The text of the law is also recalled before the start of the film.

Please note that, following various additions to article 521-1 of the French Penal Code, its alinea 3 has become nowadays alinea 9. As for the penalties provided for, they have increased to a fine of 60,000 euros and 5 years’ imprisonment.

=====================

Le film peut être vu :