Bientôt, très bientôt,
Les abus et la violence
Vont sombrer dans le passé.
Vous pouvez regarder ailleurs comme s’il ne se passait rien
Ou crier de toutes vos forces
Pour ceux qui agissent pour mettre fin à cette barbarie.
Nous continuerons à nous battre jusqu’au bout de nos forces
jusqu’au dernier souffle,
jusqu’au dernier battement.
Alors, bombez la poitrine
et relevez la tête
parce que vous allez faire partie de l’histoire
des personnes dont on se souviendra avec fierté.
Parce que la corrida c’est la violence
et vous pouvez y mettre fin.
Pronto, muy pronto,
el abuso y la violencia
van a pasar a la historia.
Puedes mirar a otro lado y hacer como que no pasa nada
o gritar hasta ensordecer
a quienes tienen en su mano acabar con esta barbarie.
Vamos a seguir luchando hasta agotar nuestra fuerza
hasta el ultimo aliento,
hasta el último latido.
Así que saca pecho
y levanta la cabeza
porque vas a formar parte de la historia
de la gente que será recordada con orgullo.
Porque la tauromaquia es violencia
y tú la puedes parar.
________________________________
#27MYoVoy
👥 Manifestation
🐂#TauromaquiaEsViolencia
📆Dimanche 27 mai 2018
📍Puerta del Sol (Madrid)
🕚 11 h